2018submittion:応募規定

2018応募規定と応募フォーム

Application form in English

目次


1. JSFF日本セルビア映画祭について

2、応募に際して

3、応募形式

4、応募フォームテキスト

 

1、JSFF 日本セルビア映画祭について

日本セルビア映画祭:JSFF – Japanese Serbian Film Festivalは東京とベオグラードで毎年開催され、今年は5年目を迎えます。このイベントは日本とセルビアの短編映画を通じて、芸術や社会のさまざまな事象における両国の相違点に新たな価値を見出しています。

JSFF は芸術家やクリエイーターたちが文化的な活動の意見交換の場として、また芸術家たちの活動の拠点となるプラットフォームの構築も視野に入れ協同しています。

 

2、応募条件

◉2018年テーマ: Vision (テーマに該当すると思われるものであれば可)


〇応募者資格

作品が下記の条件に一致すれば作者の国籍、年齢、学歴、経験等不問。


 ◯作品の長さ

上映時間30分未満


◯制作国

日本 / セルビア 

(日本、及びセルビアで撮影された作品  または日本、及びセルビアに関する確実な文化的背景を有するもの。この上2つに該当すれば作品の受付に際して応募者の国籍などは問いません)


◯製作年: 2000年以降に作成されたもの


◯映画のセリフには必ず英語字幕を付けてください。(無いと両国で審査できません。)


◯過去にJSFFへ応募したことのある作者も応募可


◯過去にJSFFへ応募したことのある作品は応募不可

 

◯下記、項目3に記した必要書類を全て伴って提出されたもの

 


3.応募に必要なもの 


❶英語字幕付きの映画作品をアップロードしたURL

(YouTube、Vimeo など。あればパスワードも。)

注:一次審査通過後、映画のデータをお送りいただきます。
提出用のデータについては下記青字部分(注1)を参照してください。

 ❷英語字幕のテキストとそのタイムコードを記したもの(SRTまたはテキストのファイル ←セルビア語の字幕をつける際に必要になります。何らかの理由でタイムコード等の添付が不可能な場合、応相談。)

❸映画ポスター(タイトルの入っているもの。あれば英語タイトルのもの)Jpg形式

❹静止画像 Jpg形式

❺監督の写真 Jpg形式

(❸❹❺JSFFでの上映が決定した際などにプロモーション素材として使用させて頂く場合があります。ご了承下さい。)

❻作品のトレーラーがあれば添付(必須ではない)

 

応募締切2018年9月15日夜12時


〈応募から審査、上映への流れ〉

9/15の締切後

送られた映像のURLを使用した一次審査


10月中旬

一次審査通過者に通知。実際の映像のデータをお送りいただきます(データの形式については下記をご覧下さい)。言語に翻訳し、両国の審査員が審査

 

11月中旬

審査結果を受け、上映が決定した作品については互いの国の言語の字幕を作成し、上映会のプロモーションに入ります。


注1) 一次審査を通過した場合、最終審査、上映に使用する映像のデータについて

●可能な場合は、英語字幕付きと字幕無し2種類のをお送りください。また、英語字幕付きのものしかない場合、セルビアでの上映はセルビア語と英語のダブル字幕になることをご了承ください。

●フォーマットはwmv, avi, mp4, Mpeg, Asf (Movは不可)

●データの大きさは2.0GB以下のもの。(セルビアのネット環境上、大きすぎるデータはダウンロードに膨大な時間を要してしまい、作業に大きな支障が出る為、規定サイズをお守り下さいますよう、よろしくお願いします。)

●4Kビデオは受付不可

 

4、応募フォームテキスト

応募者情報:

氏名:(日本語表記とローマ字表記)

生年月日:

Email:

電話番号:

作品のURL:

ウェブサイト:


応募者のプロフィール: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________


作品情報

タイトル:(日本語タイトルと英語表記用タイトル)

URL:

上映時間:

監督氏名:(日本語表記とローマ字表記)

原作言語:(日本語・英語・セルビア語 その他) 

字幕言語:(日本語・英語・セルビア語 その他)

脚本家氏名:(日本語表記とローマ字表記)

完成年:

受賞歴(あれば):


簡単なあらすじ: (可能ならば日本語と英語両方でお願いいたします) ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ____________________________________


ご自身の作品がテーマ「Vision」とどのようにリンクするか、思うことをお聞かせください。

____________________________
____________________________


この募集をお知りになったきっかけ
(Facebook, フライヤー,その他....)

※日本セルビア映画祭(JSFF)がエキシビションや教育の目的で、公の場で映画祭に関連した目的により作品を上映する権限があることを了承します。(上映の際には改めて連絡し、了承を頂く運びとなります。)

また、応募の際に提出された画像、あらすじ等はJSFFが広報のために作品のPR用にを印刷またはweb上に掲載することを了承します。しかし輸送中、使用中、試写中、または上映中に作品の損傷が起きた場合、いかなる損傷についてもJSFFは責を負う事が出来ませんのでバックアップをご用意下さい。

JSFFは応募作品そのものに起因する諸問題(作品に関連した特許、著作権の使用料及び同権利の侵害、名誉棄損、版権、商標等)のいかなる責任及び請求を負わない旨を了承します。



署名: _____________________________________ 日付: ______________________


 

応募先メールアドレス:noah0402+jsff@gmail.com

*上記は応募専用アドレスです。
お問い合わせはサイトの「お問い合わせフォーム」ボタンから、または   noah0402@gmail.comまでどうぞ。
*お電話によるお問い合わせ 080-3484-4038 関根

Eligibility of film

Film length: 24:59 minutes
Genre: Not Specified
Country of origin: Japan / Serbia
(1. Film can be either made in Japan / Serbia or/and; 2. Film can have authentic cultural story background from Japan / Serbia. Applications do not restrict other nationality authors to apply festival in case their work meets one of previous two criteria).
Year of production: Al works which meet criteria made after year of 2000
Video format: wmv, avi, mp4, Mpeg, Asf,, no larger than 1.6GB (Mov and 4K videos are not acceptable)
Topic: Taboo (no restrictions of how this topic is implemented)
ページの先頭へ